এবার আমি শুতে যাই...

শুতে  যাই, এবার আমি শুতে যাই...

যাত্রার এই ক্লান্তি মেটাতে এবার আমি, শুতে যাই!!

এই  যাত্রা দেখালো কত কিছু...

রোগীন কিছু স্বপ্ন,

ঝলমলে কিছু মৃগয়া,

কিন্তু এসব সবি আলো-ছায়ার সৃষ্টি,

আসলে তো কিছু নয়, কেবলি চোখের জলের বৃষ্টি!!

এই যাত্রায় শুধু যে পেলাম...

অন্তহীন কাঁটা ভরা পথ,

কোনো পাষান হৃদয় নদী,

এক চিলতে তপ্ত আকাশ,

শুষ্ক মেঘের বজ্রপাত,

অমাবস্যার আঁধার রাত্রি,

আর কিছু মুখোশ পরা সহযাত্রী!!

হার মানিনি তাও, চলেছি লড়তে-লড়তে,

এই যাত্রার পথ জরিপ করতে-করতে,

কিন্তু যায়না যে চেনা, এখানে শত্রু কে আর মিত্র কে!

এগিয়েছি আগে, না সমানে পিছিয়ে পরেছি,

অদৃষ কোনো প্রতিযোগীর কাছে!

চেয়েছিলাম শুধু বিজাতার দলে নাম হোক আমার,

কিন্তু হেরে গেছে যেসব অনাম,

তারাও আমার নাম...

লিখতে দেয়নি নিজের মাঝে!!

লক্ষহীন এই নিরুদেস্য যাত্রা আমার, বুঝিয়ে দিয়েছে,

হয়ে এসেছে যাত্রা শেষের পালা!

এবার আর কোনো কিছু, দেখার নেই,

শোনার নেই, পাবার নেই, জানার নেই!!

ব্যস একটাই ইচ্ছা এবার রয়েছে মনে ...

শুতে যাই, এবার আমি শুতে যাই,

জীবন যাত্রার ক্লান্তি মেটাতে এবার আমি,

চিরনিদ্রায় শুতে যাই!!




English translation:

Now I Go To Sleep...

Going to sleep, now i go to sleep,

To recover from the tiredness of journey, now i go to sleep!!

This journey has shown so many things...

Some colorful dreams,

Some bright mirage,

But all these are just play of light and darkness,

There is nothing in reality, just rain of tears!!

Only things i got from this journey...

Endless road full of thorns,

Some stone hearted rivers,

A piece of scorching sky,

Lightening from dry clouds,

Moonless dark nights,

And some masked co-travelers!!

I have not accepted still, i keep on fighting,

Going on measuring the road,

But its so difficult to differentiate between friend and enemy!

Weather i have moved forward, or just keep going backwards,

Against some invisible competitor!

I just wanted to be named among the winners,

But even those nameless losers,

They also haven't allowed my name,

To be written among them!!




This aimless journey of mine,

Has made me realize,

The journey is at its last leg!

Now there is nothing, to see,

To hear, to get, to have!!




The only wish remains now...

Going to sleep, now i go to sleep,

To recover from the tiredness of life's journey, now i go to everlasting sleep!!

You!!!

Yes I do,
Yes I have a problem with you,
You, you and only you!
No matter whosoever are you,
I have a problem with you!!

It’s not because of who are you,
It’s not because of what you do,
It’s not because of what you don’t do,
It’s not because of where you go,
Or with who!
Oh no, they aren’t cause of my problems with you,
I don’t bother with such trifle issues!!

The problem isn’t really you,
My problem is with the problem,
That is inside you!
No matter what I do,
No matter what I don’t do,
No matter I am with who,
It’s a problem with you!
If it’s about me,
It’s a problem for you!
It seems my entire existence,
Is a problem for you!!

I would’ve said to you,
“Go to Hell!”
But atleast there I don’t want you!
On this earth, while I live,
I have no escape from you,
Where can I go,
And not get judged by you,
For what I choose to do or don’t do,
Even if it is the same,
Or even better than you!!

So till my final end is near,
Waiting is the only thing that I do!
And then I don’t want anything to do with you,
Or problems between me and you,
Then I will be only with me,
Without any problematic you!!!  

Independence??!!

Empty minds and empty hearts,
Filled today with tri-colours at last!
But these colours fade so fast,
Without learning from struggles of past!!


We don't want to be free,
we don't want to be independent,
We enslave our hearts,
We enslave our minds,
To our selfish needs and senseless wants!
We proudly say we are social beings,
But our society is limited,
To our own homes, to our own flats,
Our own petty existence is the only thought!!


We have let ourselves get enslaved again,
All sacrifices of martyrs gone in vain,
The challenge now is much great,
We need to throw out,
not one but many oppressors present!!


Western trash, corrupt system, religious orthodox...
lost morals, hungry deaths and terror plots,
All the robbers have come together,
To rob us of our independence!
But what to do, and who will rise,
Everyone questions, but no one answers,
Alas we don't have those fighters,
Who fought with their lives to save our mother!!!